不可能と戦う日々

ところで、私生活が、毎日かなり　ミッション　イン　ポッシブル　です。

９月の旅行時、「相手の言ってることは何となく判るんだけど、何て返事していいのかわかんない」と惑い、色々な人に迷惑をかけたのに、通りすがりのかなりゲイっぽいおっちゃんが、乗ってるバイクを自慢している会話はなぜかわかったりとか、育毛のＣＭで「ハゲのこと　ロスト　ヘア言うのか！」と妙な部分だけ学習し、同行者にものすっごい白い目で見られたので、これはやばい！と、英語を習い始めました。いまさら。

なんとか数週間つづいていますが、カタツムリの歩みよりも遅い学習テンポで、いつ先生方に投げ出されるか毎回、　デッド　オア　アライブ。ってかデッド　アンド　デッド。もう駄目！！

これがまた、いきなりハードル高くて。
相手は１００％英語で来る、こちらに言えることは「Ｉ　ａｍ　ａ　ｐｅｎ！」という往年のギャグくらいなわけで、授業のうち沈黙が８割を占める、あとは私が　あー　とか　うー　とか言ってるだけという。しかも無駄にマンツーマン！逃げ場ゼロ！どうなのこれ！

そんな中、教師の一人が守護聖と同じ名前だったため、「ほー、じゃああいつはフランス人だったんだな？」等とまたどうしようもない方向性でむだに脳みその許容量を明け渡す。ほかに覚えることがあるだろうお前。
で、相手もこんな辺境の島国にわざわざやってくるくらいの、ある意味マニアなわけで、日本文化に興味津々、ジャパン　イズ　エルドラ、エリシオン、シャングリラ！な勢いである。
彼らは伊達や酔狂で、わざわざ世界中でたったの１億人くらいしか使っていない言語を習得してその国に住むってんだから、まこと恐れ入る、そしてその勢いで色々と質問をしてくる。

いや、アンタが聞きたいことは判る、私もそれに答える用意はある、しかし話せない、このもどかしさ。
しかし教師陣の攻撃は緩まない。

前回は、「日本と中国の歴史的関係を教えてほしい」と真顔で食いつかれ、いきなりのこの敷居の高さに失禁寸前、もう許してお家に帰して、と泣き叫びたくなるのを震えてこらえ、「Ｍａｙｂｅ・・・friend、but often enemy・・・」等と非常に馬鹿っぽい返答（こいつこれでも大学出てんのかよ！）をしてしまった。すると外人はなぜかエキサイティングし、「インタラスティング！！」と６回くらい言った後、「自分は村上春樹の本が非常に好きで、彼がその著書『ねじまき鳥クロニクル』で、ちょうど君と同じことを言及していたんだ！」と説明してくれましたが、言ってることはわかるんだが、ええと、これ以上私を追い詰めないでくれ。って、英語でなんていうの？　It isn't your jobとか？（※これ言うと喧嘩売ってることになる）

彼は私の浅薄な知識でも未練があったらしく、なかなかテキストに進んでくれなかった。
最初は、私の英語力の低さを懸念して、頭の体操がてら会話をしてくれようとしてるのか？とちらっと思ったのだが、彼のエキサイティングぶりが演技だとしたらかるく人間不信になるレベルだ。

とりあえず学習したことは、

★私は英語がまったく話せない

ということと

★コチジャンを使った美味しいスープの作り方（韓国びいきの先生が身振り手振りで熱弁してくれた）

それと

★Karaoke にはtheがつかないので go to Karaokeになる

という３点と、

本当に外人はいちいちリアクションが大げさである

という、どうでもいい再確認のみあった。


今日は平家と源氏の軍略の違いと彼らの気質の違いを説明しろとか無茶を言われた。
ほ・・・本当にそれかなり無理だから！ちょっと落ち着いて異人はん！
しかし何か言うまで解放してくれなそうだったので、平家は貴族的、源氏は武士的、源氏勝った、源氏、鎌倉幕府つくった、とカタコトで説明、１１９２年はうそ、本当は１１９０年だと、学者は最近発表した、と言うと、「イエス！サムライ、イエス！！」と外人の謎エキサイティングぶりは私の手に余るほどだった。


ちょっと気持ちがくじけた。
もう・・・なんかもう怖くて教室に行きたくない・・・・。

ただでさえ精神的引きこもりの私が、いきなりグローバルに初対面の外人とコミニュケーションをとると言うのは、アリを一匹つぶすのに核爆弾を用いるに等しい。

この恐怖が週２回のペースで私を襲う・・・

がんばってあと１０ヶ月通います・・・・・おえっ（想像したら気持ち悪くなった）